| ...reten, und nun kam eben die
Folge seiner Sünde. Der kleine Mann hatte prächtige Zähne; aber dieses lederne Ding zu
zerkauen, das war ihm doch nicht gelungen. Ich schob es mit Hülfe des Daumens in diejenige
Fassung, welche es gehabt hatte, bevor es in die Wurst gerathen war, und gab es ihm hin.
Als er es jetzt betrachtete, wurden seine Augen noch einmal so groß. Er riß den Mund auf, fast
so, wie vor zwei Stunden, als er den fetten Raki trank.
»Allah, Allah!« rief er aus. »Schi mahuhl; schi biwak'kif scha'r irrahs - das ist fürchterlich; das läßt
Einem die Haare zu Berg stehen!«
Wenn Jemand zwanzig Sprachen spricht und Jahre lang nur in fremden Zungen redete, im
Augenblick großen Schreckens oder großer Freude wird er sich seiner Muttersprache bedienen. |
