|
| Seite: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 |
|
| Übersetzung Spanisch Deutsch Francisco Kuhlmann |
| Francisco Kuhlmann, Diplom-Übersetzer (BDÜ) bietet professionelle Fachübersetzungen in den Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch. Texte aus den Bereichen Wirtschaft, Recht und Tourismus werden bearbeitet. Zur amtlichen Nutzung können die Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung bestätigt werden. |
|
| Ergebnis aus der Aquesta Online-Bibliothek |
| ...der Beute erhalten. Jetzt waren die Schufte vierzehn Mann stark. Ich setzte mich auf
mein Tier und galoppierte davon, so schnell es laufen konnte. Zu meinem Glück war es ein
sehr sanftmütiges Geschöpf und kein so obstinates Viehzeug, wie man sie unter dieser
Gattung so häufig trifft. Ich hörte zwar laute Flüche und einen tüchtigen Lärm hinter mir;
dann vernahm ich auch Hufschlag, aber es war dunkel, und ich entkam glücklich.«
»Und nachher?«
»Was nachher! Ich habe gemacht, daß ich nach San Francisco kam, und bin froh, mit heiler
Haut hier zu sitzen und mein Glas Porter hinunter zu schlürfen.«
»Habt Ihr keinen von den Bravos erkannt?«
»Sie trugen schwarze Masken. Nur als der Eine, welcher der Anführer zu sein schien, den
Finger in den Mund steckte, um zu pfeifen, nahm er den Lappen herunter, und ich konnte also
seine Physiognomie sehen. Ich würde den Kerl sicher sofort wieder erkennen, wenn er mir
einmal vor die Augen käme. Es war ein Mulatte, und er hatte über die rechte Wange eine
... |
Belletristik ->
May, Karl ->
Winnetou 3 ->
4. In Californien |
|
|
| Ergebnis aus dem Lexikon für Abkürzungen |
| KSFO - Flughafen San Francisco International Airport |
| San Francisco, California - USA (Vereinigte Staaten von Amerika), IATA-Code: SFO |
| Urlaub & Reisen -> ICAO-Codes, Flughäfen |
|
|
| Seite: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 |
|
