|
| Ergebnis aus der Aquesta Online-Bibliothek |
| ...iele denselben Bedingungen der Aufführung und demselben Publikum angepaßt wurden. Durchgängig war die Behandlung im ganzen wie im einzelnen im höchsten Grade frei; und sie mußte es wohl sein. Wenn die Originalstücke vor derselben Gesellschaft spielten, die sie kopierten, und eben hierin ihr hauptsächlichster Reiz lag, so war das römische Publikum dieser Zeit von dem attischen so verschieden, daß es jene ausländische Welt nicht einmal imstande war recht zu verstehen. Von dem häuslichen Leben der Hellenen faßte der Römer weder die Anmut und Humanität noch die Sentimentalität und die übertünchte Leere. Die Sklavenwelt war eine völlig andere; der römische Sklave war ein Stück Hausrat, der attische ein Bedienter - wo Sklavenehen vorkommen, oder der Herr mit dem Sklaven ein humanes Gespräch führt, erinnern die römischen Übersetzer ihr Publikum daran, sich an dergleichen in Athen gewöhnliche Dinge nicht zu stoßen 15; und als man später Lustspiele in römischem Kostüm zu schreiben anfing, mußte di... |
Geschichte ->
Theodor Mommsen ->
Roemische Geschichte - 3. Buch ->
14. Kapitel |
|
| Ergebnis aus dem Lexikon für Abkürzungen |
| EFHK - Flughafen Helsinki-Vantaa Airport |
| Helsinki - Vantaa - Finnland, IATA-Code: |
| Urlaub & Reisen -> ICAO-Codes, Flughäfen |
|
|
|
