| | Naturkraft pur- Noni in Reinform | | Bereits seit vielen tausend Jahren ist die Noni Frucht für die immense Wohltat für die Gesundheit bekannt und beliebt. Mit dem in einem besonders schonenden und überwachten Verfahren hergestellten Noni Saft, den es hier gibt, können die über 150 wirkungsintensiven Inhaltsstoffe der Naturfrucht nun auch hierzulande genutzt werden. Wie das Produkt hilft, die Lebensqualität zu steigern, erfährt man hier auch. | | | Ergebnis aus der Aquesta Online-Bibliothek | | ...n insili! sta! verbera
(limen?)! Semones alterni advocate cunctos! Nos, Mamers, iuvato! Tripudia! Die
ersten fuenf Zeilen werden je dreimal, der Schlussruf fuenfmal wiederholt. Die
Uebersetzung ist vielfach unsicher, besonders der dritten Zeile.
Die drei Inschriften des Tongefaesses vom Quirinal lauten: ioue sat
deiuosqoi med mitat nei ted endo gosmis uirgo sied - asted noisi ope toitesiai
pakariuois - duenos med feked (= onus me fecit) enmanom einom dze noine
(wahrscheinlich = die noni) med malo statod. Sicher verstaendlich sind nur
einzelne Woerter; bemerkenswert vor allem, dass Formen, die wir bisher nur als
umbrische und oskische kannten, wie das Adjektiv pacer und die Partikel einom im
Wert von et, hier wahrscheinlich doch als altlateinische uns entgegentreten.
^3 Der Name bezeichnet wohl nichts als das "Liedermass", insofern die
satura urspruenglich das beim Karneval gesungene Lied ist. Von demselben Stamm
ist auch der Saeegott Saeturnus oder Saiturnus, spaete... | Geschichte ->
Theodor Mommsen ->
Roemische Geschichte - 1. Buch ->
Bis zur Abschaffung des roemischen Koenigtums ->
15. Kapitel | | | |
|
