| ...ls Sieger ueber die heimlichen Feinde, an der Spitze
eines krieggewohnten und ihm ganz ergebenen Heeres, fuer seine Soldaten
Landanweisungen begehrend, fuer sich Triumph und Konsulat. Die letzteren
Forderungen verstiessen gegen das Gesetz. Pompeius, obwohl mehrmals schon
ausserordentlicherweise mit der hoechsten Amtsgewalt bekleidet, hatte noch kein
ordentliches Amt, nicht einmal die Quaestur verwaltet und war noch immer nicht
Mitglied des Rats; und Konsul durfte nur werden, wer die Staffel der geringeren
ordentlichen Aemter durchmessen, triumphieren nur, wer die ordentliche hoechste
Gewalt bekleidet hatte. Der Senat war gesetzlich befugt, ihn, wenn er um das
Konsulat sich bewarb, auf die Bewerbung um die Quaestur zu verweisen, wenn er
den Triumph erbat, ihn an den grossen Scipio zu erinnern, der unter gleichen
Verhaeltnissen auf den Triumph ueber das eroberte Spanien verzichtet hatte.
Nicht minder hing Pompeius hinsichtlich der seinen Soldaten versprochenen
Domaenen... |
