| ...warnte Sertorius den Feldherrn,
diesem gefaehrlichen Verkehr ein Ende zu machen. Die Verstaendigung, die so nahe
geschienen, trat doch nicht ein; Scipio war es, welcher den Waffenstillstand
kuendigte. Aber Sulla behauptete, dass es zu spaet und der Vertrag bereits
abgeschlossen gewesen sei; und unter dem Vorwand, dass ihr Feldherr den
Waffenstillstand widerrechtlich aufgesagt, gingen Scipios Soldaten in Masse
ueber in die feindlichen Reihen. Die Szene schloss mit einer allgemeinen
Umarmung, der die kommandierenden Offiziere der Revolutionsarmee zuzusehen
hatten. Sulla liess den Konsul auffordern, sein Amt niederzulegen, was er tat,
und ihn nebst seinem Stab durch seine Reiter dahin eskortieren, wohin sie
begehrten; allein kaum in Freiheit gesetzt, legte Scipio die Abzeichen seiner
Wuerde wieder an und begann aufs neue, Truppen zusammenzuziehen, ohne indes
weiter etwas von Belang auszurichten. Sulla und Metellus nahmen Winterquartiere
in Kampanien und hielten, nachdem ... |
